Les forces de Couran se préparent pour leur prochaine campagne et Ars est envoyé pour négocier avec l'un des chefs ennemis. Mais il semble se passer plus de choses qu'il n'y paraît...