Le succès d'une famille d'orques repose sur l'expérience de leur matriarche de 60 ans, tandis qu'une jeune ourse doit élever seule ses trois oursons.