Alors qu'Akira et Kuroshio se préparent à un affrontement palpitant dans la montagne, Yoko, elle s'apprête à rencontrer le playboy superficiel en ville. Cette nuit à Osaka, les sons du combat vont résonner à travers l'obscurité.