Violet est incarcérée sous couverture pour gagner la confiance de Lily Lee, une jeune fugueuse. Après s'être débarrassée du corps de Silvio, Kate propose à Billie de réunir l'argent qu'elles lui ont volé pour ouvrir leur propre boîte de nuit. La famille Salucci est à la recherche de Silvio...