La joie règne dans le monde "d'en bas". Michael, l'un de ses jeunes habitants, est en effet accepté à l'université. Catherine décide donc de l'aider à se préparer à vivre dans lemonde d"en haut"...