Une bagarre éclate à l'occasion de la réouverture du dancing. Un visage familier du passé de Yancy fait une apparition inopportune.