Déchirée entre ses passions, Quinn doit faire un choix. La fragile alliance entre Staten et Davis est compromise. Cap est submergé par d'amers regrets.