Les gens Hoot Owl Creek trouvent que le poisson est en train de mourir et les animaux souffrent d'une sorte d'épidémie, et il est évident que quelqu'un empoisonne le ruisseau. Mad Jack, Nakoma et Adams décident d'enquêter.