Lorsque le sergent-chef Monahan arrive à la montagne, Mad Jack le prend pour Maurice, un mi-ours, mi-taureau. Pendant ce temps, la montagne est sur le point d'être frappée par une tempête.