Lemon fait bonne figure, mais elle finit par s'isoler dehors en pleine nuit. Kazuhiko va la rejoindre pour lui prêter une oreille attentive et bienveillante.