Un Ours énorme rode autour du village, Bradefer le reconnait, c'est celui qui tua son meilleur ami plusieurs années auparavant. Il décide de partir le chasser en compagnie de Kum Kum...