Suite aux événements de la veille, Éric est agressé par Costanzo. De son côté, Arturo se confronte à son frère au sujet d'Hélène.