Les manigances de Joseph portent leurs fruits, mais le retour de Costanzo fait office de grain de sable dans l'engrenage.