Georgie aide Connor à impressionner son nouveau béguin, tandis que Mandy, Audrey et Jim s'efforcent de ne pas s'en mêler.