Michel et Rami commencent à constituer leur équipe tandis que l'inspectrice Leonie Hamsik se met dans le pétrin au travail.