Kirino et Sayako continuent d'essayer de persuader Azuma de rejoindre le club de kendo. Leurs tentatives se soldent par des larmes. Alors qu'elles courent à travers et autour de l'école, Miyako entend leurs lamentations et s'empresse d'agir.