Une rumeur selon laquelle les Waves veulent transférer Marcus pousse Isla dans ses retranchements. Les problèmes de Dyson au lancer franc nécessitent une intervention inhabituelle.