Lors d'une visite des sites historiques de San Francisco, Charles et Calbert se rapprochent au cours d'une discussion sur le passé, le présent et l'avenir. Didi et Julie se disputent.