Réveillé au fond d’un gouffre, Brief tente d’en sortir avec l’aide de Chuck, croisé par hasard…