Uka découvre une facette inattendue de Kai, qui lui demande de garder ça pour elle. Leur classe part en excursion, mais ça va tourner au vinaigre.