Les vacances d’été commencent et Uka ne sait plus quoi faire quant à ses sentiments grandissants pour Kai.