Endeuillée, Dalton fait face à la mutinerie de son cabinet. Toussaint affronte la colère de son mari. Mais contre toute attente, les dirigeantes parviennent enfin à un accord.