Siaja rêve d'impressionner Helen, mais ses espoirs partent en fumée en même temps que la décharge de la ville. Alistair tente timidement de nouer des liens.