La nouvelle chronique de Doctor Climax fait exploser les ventes, mais l'équipe est harcelée par son patron... et par le gouvernement. Nat est attiré par une collègue fougueuse.