Chloe monte un plan, Guidry fait un voyage, Nicky explique quelques détails importants et les sœurs tentent de savoir si elles peuvent s'entendre.