Chance et Cie partent à Las Vegas dans le but de ramener Henri Conners, parti en vacances sans en avoir informé ses collègues. Cie est d'autant plus motivée qu'elle et Henri ont eu une liaison.