Lors d'une enquête sur le meurtre d'un agent en service, Chance et Cie vont découvrir un étrange service local de rencontres.