Le groupe apprend ce qui est arrivé à Tokyo. Ôran ne semble pas se remettre du baiser échangé avec Ôba. Ce dernier continue d’ailleurs son enquête, pendant que le gouvernement japonais prend des décisions radicales.