La ville se transforme en circuit pour le Grand Prix Tokyo Warp. Hugo mène sa propre enquête pendant que Kai fait équipe avec Spoke pour une livraison.