1. La guerre des privés

De Lambrolle reçoit la visite d'une cliente désireuse de faire suivre son futur gendre afin de s'assurer de sa probité. Nadia est propulsée sur l'affaire et Freddy petit à petit découvre l'esprit d'initiative de sa collègue. L'enquête suit son cours et le futur gendre modèle s'avère être un malfaiteur de haut niveau (vol et recel de voitures de collection)... Freddy et Nadia découvrent également qu'un agent de l'agence Fracher est lui aussi sur l'affaire.