Lina, Gourry et Amélia partent en direction de Cilorg pour découvrir qui est à l’origine de l’avis de recherche. Mais les chasseurs de prime sont toujours à leur trousse…