Alors qu'il tente de lancer son entreprise, Elia fait une sortie en bateau avec Nico, qui ne peut plus réprimer ses sentiments. Une cliente intrigante va séjourner à l'hôtel.