Harriette et Rachel gagnent un concours radio. Steve aide Carl à surmonter sa peur du vide.