Carl et Harriette discutent du concours de danse annuel, qui va avoir lieu à la "Fondation de Police". Charlie Carnelli, le nouveau commandant, transforme la soirée dansante en une compétition.