Par un curieux hasard, Waldo et Maxine finissent ensemble. Carl accompagne Richie chez le dentiste.