Steve, qui s'est s'effondré dans le séjour des Winslow, est hospitalisé pour une appendicite. Le lendemain de l'incident, Carl se fait tirer dessus, alors qu'il poursuivait un voleur de bijoux.