Harriette impose un couvre-feu à Laura. Carl invite son nouveau supérieur, le capitaine Savage, à venir dîner chez lui. Il découvre que celui-ci aime jouer au golf, et prétend s'y intéresser également.