Steve invente une poudre réagissant au son, tandis que Carl essaie de corrompre son supérieur et que Richie essaye d'entrer frauduleusement dans un cinéma.