Carl et Steve se rendent en train à Washington pour un séminaire. Mais Carl regrette de ne pas avoir accepté une promotion quelques années plus tôt. Eddie enquête sur le nouveau fiancé de Maxine.