Steve se vexe quand il apprend que Carl et son patron vont chasser le canard. De son côté, Laura emprunte un bijou de sa mère.