Laura fait une farce diabolique à son frère le jour de son anniversaire en invitant toutes ses ex à la maison. Carl découvre que le commissaire compte offrir la place de capitaine à son fils, qui possède pourtant beaucoup moins d'expérience que lui.