Chrissy vole le rendez-vous de Janet par accident et elles refusent de se parler. C'est à Jack de réunir à nouveau les deux filles.