Janet veut l'endroit pour elle-même pour organiser un rendez-vous. Jack se casse la jambe dans les escaliers alors que lui et Chrissy partent.