La carrière de Nathan à la NBA est en péril. De son côté Clay voit sa vie professionnelle pâtir de sa relation de plus en plus sérieuse avec Quinn.