Alors qu'Alan et Herb tentent par tous les moyens de cacher leur amitié à l'œil suspect de Judith, Jake, toujours sous le coup de sa rupture avec Céleste, se met à écrire des chansons d'amour dans le but de la reconquérir.