Pendant qu'Alan fait des miracles sur une de ses patientes, Charlie passe la nuit avec la meilleure amie de Chelsea, Gail. Mais dans la soirée, Chelsea téléphone, et déclare à Charlie qu'il lui manque terriblement et que tout est fini avec Brad.