Wesley confie plusieurs des secrets compromettants à Kim et Savard. Il quitte précipitamment sachant bien que sa vie est en danger. Mick est surpris d´être convoqué par la police militaire. Savard fait d´autres révélations à l´inspecteur Laroche.