Le souper chez Craig apporte son lot de surprises pour Savard et sa famille. Craig est de plus en plus impressionné par Mick et en profite pour passer un message à ses adjudants. Égaux à eux-mêmes, Caron et Dallaire ont du mal à l´accepter.