Des blessures et le transfert raté d'un arrêt-court de talent compliquent la saison 2004. Mais la situation se renverse après une victoire décisive contre les Yankees.