Malgré la gêne, Rintaro parvient à présenter ses amis aux filles. Plus tard, Kaoruko fait une suggestion audacieuse sur la manière dont Rintaro pourrait la remercier.